Bij mij maakte het dus wel verschil. Waarschijnlijk wordt iedereen die niet in 020 woont, buitengesloten.

Maar ik vraag me af of het iets met jouw Engelstalige systeem, en de eventuele onderliggende notatie techniek te maken heeft. Je weet maar nooit.
In jouw geval zou ik even inloggen in een NL-talige gebruiker op de Mac, en zien of het daar beter gaat.
Botomline is dat er dus geen storing bij Apple lijkt te zijn, en ook het systeem met vast nummer + gesproken tekst, nog gewoon werkt.